1
00:02:08,067 --> 00:02:09,608
[ترفرف الأجنحة وتصيح الطيور]

2
00:02:10,483 --> 00:02:12,900
[شاذ الكفوف]

3
00:02:12,983 --> 00:02:15,317
[زقزقة الحشرات]

4
00:02:15,400 --> 00:02:17,483
[الكلاب تنبح من بعيد]

5
00:02:17,566 --> 00:02:19,109
[يشتد النباح]

6
00:02:31,650 --> 00:02:33,858
[زقزقة الحشرات]

7
00:02:33,942 --> 00:02:35,942
♪♪[هادئ]

8
00:04:18,317 --> 00:04:20,317
♪♪[هادئ]

9
00:04:46,817 --> 00:04:48,817
[الكلاب تنبح من بعيد]

10
00:05:23,359 --> 00:05:24,525
[هدير]

11
00:05:24,608 --> 00:05:26,608
[كل النباح]

12
00:05:34,483 --> 00:05:36,483
♪♪[متوتر]

13
00:05:46,234 --> 00:05:48,234
♪♪[مشوق]

14
00:06:20,150 --> 00:06:22,150
[نباح الكلاب]

15
00:06:59,441 --> 00:07:00,608
♪♪[يتلاشى]

16
00:07:08,192 --> 00:07:09,441
[صرخات الطيور]

17
00:07:11,983 --> 00:07:13,983
[الجميع يصرخون]

18
00:07:34,900 --> 00:07:36,900
♪♪[غير مستقر]

19
00:07:39,942 --> 00:07:41,942
[الحوافر ترتطم في المسافة]

20
00:07:42,733 --> 00:07:44,733
♪♪[نذير شؤم]

21
00:08:00,983 --> 00:08:02,983
[الهدير في المسافة]

22
00:08:13,858 --> 00:08:15,067
♪♪[يتلاشى]

23
00:08:48,900 --> 00:08:50,900
[نباح كلب]

24
00:09:03,317 --> 00:09:04,317
[يستقر فرع]

25
00:09:36,441 --> 00:09:37,566
[ينبح]

26
00:09:42,858 --> 00:09:43,858
[ينبح كلب]

27
00:10:09,275 --> 00:10:10,317
[ينبح كلب]

28
00:10:16,483 --> 00:10:17,483
[عواء القطة]

29
00:10:18,692 --> 00:10:19,733
[تمتم القطة]

30
00:10:32,067 --> 00:10:34,067
[نباح]

31
00:11:22,942 --> 00:11:24,400
[نعيق البومة في المسافة]

32
00:11:29,441 --> 00:11:31,441
[رنين الدقات]

33
00:12:06,650 --> 00:12:08,566
[نباح كلب]

34
00:12:17,317 --> 00:12:19,317
♪♪[غير مستقر]

35
00:12:21,400 --> 00:12:23,400
[نباح كلب]

36
00:12:24,275 --> 00:12:26,109
[خضات الماء]

37
00:12:45,067 --> 00:12:46,234
[تمتم القطة]

38
00:12:52,817 --> 00:12:54,817
[نباح]

39
00:13:14,733 --> 00:13:16,400
[نباح كلب]

40
00:13:21,775 --> 00:13:23,775
[نباح الكلاب]

41
00:13:43,275 --> 00:13:44,359
[ينبح كلب]

42
00:16:39,441 --> 00:16:41,441
♪♪[مشوق]

43
00:17:22,234 --> 00:17:23,441
♪♪[يتلاشى]

44
00:17:32,900 --> 00:17:34,900
♪♪[فضولي، متوتر]

45
00:17:39,775 --> 00:17:41,441
[هسهسة، ثم زمجرة]

46
00:18:10,858 --> 00:18:12,067
♪♪[يتلاشى]

47
00:19:13,192 --> 00:19:15,192
[طنين الذباب]

48
00:19:18,817 --> 00:19:20,817
[زقزقة الحياة البرية]

49
00:19:50,608 --> 00:19:53,608
[طرق الخشب وخشخشة المعادن]

50
00:20:02,566 --> 00:20:05,566
[يستمر الضرب والخشخشة]

51
00:20:16,359 --> 00:20:18,359
♪♪[غامض]

52
00:20:23,025 --> 00:20:25,234
[ثرثرة الليمور]

53
00:20:25,317 --> 00:20:26,359
[صراخ الليمور]

54
00:20:30,525 --> 00:20:31,566
[صراخ]

55
00:20:50,775 --> 00:20:51,775
[المؤامرات]

56
00:21:05,900 --> 00:21:07,900
[صراخ الطيور]

57
00:21:26,400 --> 00:21:27,983
[تموء القطة، ثم تعوي]

58
00:21:46,317 --> 00:21:47,317
[نعيق]

59
00:22:30,192 --> 00:22:32,192
[ميولنج]

60
00:22:45,067 --> 00:22:46,234
[صرخات]

61
00:23:14,275 --> 00:23:16,275
[زقزقة العصافير الخافتة]

62
00:23:33,650 --> 00:23:35,650
[تتلاشى أصوات الطيور]

63
00:24:23,483 --> 00:24:24,650
[العواء]

64
00:24:41,441 --> 00:24:42,733
[المؤامرات]

65
00:24:54,608 --> 00:24:56,608
[العواء]

66
00:24:59,317 --> 00:25:01,025
[نعيق الطيور]

67
00:25:01,109 --> 00:25:02,733
[العواء]

68
00:25:15,192 --> 00:25:17,067
[همهمات كابيبارا]

69
00:25:18,900 --> 00:25:19,733
[المؤامرات]

70
00:26:27,441 --> 00:26:28,775
[المؤامرات]

71
00:26:54,608 --> 00:26:56,317
-[الثرثرة]
-[همهمات]

72
00:26:56,400 --> 00:26:58,400
♪♪[غامض]

73
00:27:14,566 --> 00:27:16,192
[قعقعة العناصر]

74
00:27:35,150 --> 00:27:37,150
[صراخ]

75
00:28:00,275 --> 00:28:02,275
[صراخ]

76
00:28:13,692 --> 00:28:15,692
[قعقعة العناصر]

77
00:28:36,067 --> 00:28:38,067
[أنين الليمور]

78
00:28:52,566 --> 00:28:53,608
[همهمات كابيبارا]

79
00:29:13,317 --> 00:29:15,317
[القطة تقترب]

80
00:29:47,234 --> 00:29:48,942
[ثرثرة الليمور]

81
00:29:49,025 --> 00:29:50,692
[تناثر العناصر]

82
00:29:50,775 --> 00:29:52,775
♪♪[غامض]

83
00:30:07,275 --> 00:30:09,275
[تناثر العناصر]

84
00:30:10,109 --> 00:30:11,192
[المواء]

85
00:31:00,692 --> 00:31:01,733
[همهمات كابيبارا]

86
00:31:05,650 --> 00:31:07,650
[ضرب الموز]

87
00:31:11,025 --> 00:31:12,109
♪♪[يتلاشى]

88
00:31:12,192 --> 00:31:13,650
[التثاؤب]

89
00:31:36,317 --> 00:31:38,359
[شخير كابيبارا]

90
00:32:01,608 --> 00:32:03,775
♪♪[مهيب]

91
00:32:34,441 --> 00:32:36,441
♪♪[نذير شؤم]

92
00:32:54,317 --> 00:32:56,317
[الهدير في المسافة]

93
00:32:59,775 --> 00:33:01,025
[الصراخ]

94
00:33:05,817 --> 00:33:07,150
♪♪[يتلاشى]

95
00:33:17,483 --> 00:33:18,483
[المواء]

96
00:33:41,109 --> 00:33:43,150
♪♪[فضولي]

97
00:33:46,566 --> 00:33:47,608
[رذاذ الماء]

98
00:33:48,900 --> 00:33:50,067
[رذاذ الماء]

99
00:34:28,441 --> 00:34:29,525
[ينبح كلب]

100
00:35:28,025 --> 00:35:29,067
[صراخ]

101
00:35:30,983 --> 00:35:32,067
[ينبح كلب]

102
00:35:38,400 --> 00:35:39,317
[المؤامرات]

103
00:35:40,775 --> 00:35:41,983
♪♪[يتلاشى]

104
00:35:51,692 --> 00:35:52,775
[المؤامرات]

105
00:36:03,942 --> 00:36:05,067
[نعيق]

106
00:36:23,275 --> 00:36:25,275
♪♪[متأمل]

107
00:36:54,150 --> 00:36:55,359
[صاخب]

108
00:36:55,983 --> 00:36:57,109
[نعيق]

109
00:37:00,942 --> 00:37:01,942
[عواء القطة]

110
00:37:05,067 --> 00:37:06,109
[قطط الليمور]

111
00:37:07,234 --> 00:37:08,234
[نعيق طائر]

112
00:37:14,566 --> 00:37:15,858
[نعيق]

113
00:37:19,525 --> 00:37:21,525
♪♪[مشوق]

114
00:37:24,775 --> 00:37:26,733
-[صياح]
-[بكاء]

115
00:37:27,733 --> 00:37:29,733
♪♪[درامي]

116
00:37:46,608 --> 00:37:48,608
[زقزقة العصافير]

117
00:38:12,441 --> 00:38:13,566
[نعيق]

118
00:39:06,483 --> 00:39:08,483
[صراخ]

119
00:39:18,942 --> 00:39:20,692
[نعيق]

120
00:39:35,608 --> 00:39:37,608
[صراخ]

121
00:39:56,234 --> 00:39:57,483
♪♪[يتلاشى]

122
00:40:06,650 --> 00:40:08,650
♪♪[حزن]

123
00:40:11,025 --> 00:40:12,067
[نعيق]

124
00:40:17,234 --> 00:40:18,983
[صرخات]

125
00:40:48,692 --> 00:40:50,692
♪♪[هادئ]

126
00:41:37,983 --> 00:41:39,983
[أنين الكلب]

127
00:42:22,067 --> 00:42:23,275
♪♪[يتلاشى]

128
00:42:33,275 --> 00:42:34,359
[أنين]

129
00:42:43,733 --> 00:42:44,858
[صرير الليمور]

130
00:42:59,359 --> 00:43:00,650
[صوت الكلب]

131
00:43:02,234 --> 00:43:04,234
[ثرثرة الليمور]

132
00:43:12,359 --> 00:43:13,359
[عواء القطة]

133
00:43:33,525 --> 00:43:34,733
[صلصلة العناصر]

134
00:43:46,608 --> 00:43:47,650
[صرير]

135
00:44:00,525 --> 00:44:02,525
[الثرثرة في مكان قريب]

136
00:44:06,109 --> 00:44:07,317
♪♪[فضولي]

137
00:44:07,441 --> 00:44:09,441
[الثرثرة]

138
00:44:18,400 --> 00:44:20,400
[قعقعة العناصر]

139
00:44:36,400 --> 00:44:38,400
[العواء، الهسهسة]

140
00:44:51,359 --> 00:44:53,025
♪♪[يتلاشى]

141
00:45:06,650 --> 00:45:07,650
[يضرب القارب]

142
00:45:27,692 --> 00:45:29,692
♪♪[غامض]

143
00:45:59,608 --> 00:46:01,608
[زقزقة العصافير]

144
00:46:19,359 --> 00:46:21,359
♪♪[غامض، متوتر]

145
00:47:31,483 --> 00:47:32,733
♪♪[يتلاشى]

146
00:47:41,608 --> 00:47:43,234
[اللحمات]

147
00:47:52,025 --> 00:47:53,234
[اللحمات]

148
00:47:57,566 --> 00:47:59,566
[يقترب الكلب]

149
00:48:03,400 --> 00:48:04,400
[اللحمات]

150
00:48:09,317 --> 00:48:11,317
[الثرثرة، الصراخ]

151
00:48:20,317 --> 00:48:21,608
[صرخات]

152
00:48:22,692 --> 00:48:25,234
-[ينبح]
-[الثرثرة، الصراخ]

153
00:48:28,525 --> 00:48:29,733
[المواء]

154
00:48:30,900 --> 00:48:32,900
[صراخ الليمور]

155
00:48:40,900 --> 00:48:42,900
[صراخ الطيور]

156
00:48:49,025 --> 00:48:50,025
[العواء]

157
00:48:54,733 --> 00:48:56,817
[ميولنج]

158
00:48:56,900 --> 00:48:59,942
-[كلاهما يصرخ]
-[نباح كلب]

159
00:49:30,441 --> 00:49:32,441
[ميولنج]

160
00:50:11,483 --> 00:50:13,483
[الثرثرة]

161
00:50:17,234 --> 00:50:19,234
♪♪[غامض]

162
00:51:45,234 --> 00:51:46,483
♪♪[يتلاشى]

163
00:51:50,275 --> 00:51:52,275
[طنين الذباب]

164
00:52:06,025 --> 00:52:07,900
-[يعطس]
-[صراخ]

165
00:52:10,817 --> 00:52:13,192
[الهمهمات، ثم الشخير]

166
00:52:40,441 --> 00:52:42,441
♪♪[غريب الأطوار]

167
00:52:52,192 --> 00:52:54,192
[صراخ]

168
00:53:28,858 --> 00:53:29,858
[صراخ]

169
00:53:36,400 --> 00:53:37,692
[المواء]

170
00:53:37,775 --> 00:53:39,775
♪♪[متفائل]

171
00:55:31,150 --> 00:55:32,359
♪♪[يتلاشى]

172
00:55:40,900 --> 00:55:42,733
[نقر الكفوف على الأرض]

173
00:55:44,150 --> 00:55:45,192
[همهمات الكلب]

174
00:55:46,942 --> 00:55:48,150
[الهمهمات]

175
00:55:50,900 --> 00:55:52,900
[أنين الكلب]

176
00:56:07,858 --> 00:56:09,025
[لحمة الكلب]

177
00:56:44,566 --> 00:56:45,733
[ينبح كلب من بعيد]

178
00:56:51,483 --> 00:56:52,650
[ينبح كلب من بعيد]

179
00:56:54,359 --> 00:56:56,359
[الكلاب تنبح من بعيد]

180
00:57:11,858 --> 00:57:13,275
[نباح]

181
00:57:14,150 --> 00:57:16,150
[نباح الكلاب]

182
00:57:31,608 --> 00:57:32,692
[الهمهمات]

183
00:57:33,900 --> 00:57:35,317
-[ينبح]
-[همهمات]

184
00:57:47,317 --> 00:57:49,441
-[نباح كلب]
-[همهمات الكابيبارا]

185
00:57:56,150 --> 00:57:57,359
[المواء]

186
00:58:05,983 --> 00:58:07,983
[نباح كلب]

187
00:58:08,942 --> 00:58:10,942
[نباح الكلاب]

188
00:58:59,025 --> 00:59:01,109
[خرخرة القطة]

189
00:59:01,192 --> 00:59:02,359
[صراخ]

190
00:59:03,067 --> 00:59:04,150
[أنين القطة]

191
00:59:15,483 --> 00:59:16,608
[أنين]

192
00:59:25,983 --> 00:59:28,067
-[الثرثرة]
-[ينبح]

193
00:59:28,150 --> 00:59:29,400
[هدير]

194
00:59:31,275 --> 00:59:32,359
[زمجرة]

195
00:59:32,441 --> 00:59:34,317
[تذمر الكلاب]

196
00:59:40,817 --> 00:59:41,858
[المؤامرات]

197
00:59:54,400 --> 00:59:55,359
[صرير الليمور]

198
01:00:01,150 --> 01:00:02,983
[صراخ الليمور]

199
01:00:03,067 --> 01:00:05,067
[نباح الكلاب]

200
01:00:09,817 --> 01:00:11,483
[المواء]

201
01:00:14,400 --> 01:00:15,483
[صرير]

202
01:00:18,109 --> 01:00:20,109
[التذمر]

203
01:01:07,400 --> 01:01:09,400
♪♪[غريب]

204
01:01:39,025 --> 01:01:41,025
♪♪[كئيب، درامي]

205
01:02:08,150 --> 01:02:10,150
[عويل الريح]

206
01:02:53,566 --> 01:02:54,900
♪♪[يتلاشى]

207
01:03:40,942 --> 01:03:42,109
[المؤامرات]

208
01:03:42,192 --> 01:03:43,566
[موجة جلجلة]

209
01:04:15,942 --> 01:04:17,942
♪♪[ناعم، متأمل]

210
01:06:14,025 --> 01:06:15,067
[نعيق]

211
01:06:27,317 --> 01:06:29,317
♪♪[تحريك، أثيري]

212
01:06:36,109 --> 01:06:37,109
[نعيق]

213
01:07:46,566 --> 01:07:47,775
[المواء]

214
01:08:11,109 --> 01:08:13,109
♪♪[هادئ]

215
01:08:25,525 --> 01:08:26,858
[المؤامرات]

216
01:08:37,525 --> 01:08:38,733
♪♪[يتلاشى]

217
01:09:05,400 --> 01:09:06,566
[المواء]

218
01:09:29,067 --> 01:09:30,692
[العواء]

219
01:10:27,441 --> 01:10:29,441
[الهادر في مكان قريب]

220
01:11:08,566 --> 01:11:10,566
♪♪[غامض]

221
01:12:21,566 --> 01:12:22,775
♪♪[يتلاشى]

222
01:12:26,359 --> 01:12:28,359
[زقزقة الحياة البرية]

223
01:12:31,608 --> 01:12:33,608
[تموء]

224
01:13:02,817 --> 01:13:03,817
[المؤامرات]

225
01:13:21,359 --> 01:13:23,359
[الثرثرة في المسافة]

226
01:13:36,109 --> 01:13:38,109
♪♪[هادئ]

227
01:14:06,608 --> 01:14:08,608
[ثرثرة الليمور]

228
01:14:34,900 --> 01:14:35,900
[صرير]

229
01:14:40,900 --> 01:14:42,025
[المؤامرات]

230
01:14:49,109 --> 01:14:51,109
♪♪[حزن]

231
01:15:13,817 --> 01:15:15,025
♪♪[يتلاشى]

232
01:15:26,400 --> 01:15:28,400
[الثرثرة]

233
01:15:40,733 --> 01:15:42,733
♪♪[إثارة، أمل]

234
01:16:23,109 --> 01:16:25,109
[نباح]

235
01:16:27,566 --> 01:16:29,566
[كل النباح]

236
01:16:39,733 --> 01:16:41,733
[فروع صرير]

237
01:17:13,692 --> 01:17:14,942
[آهات الشجرة]

238
01:17:20,317 --> 01:17:22,317
♪♪[مشوق]

239
01:18:00,650 --> 01:18:01,483
[القطط]

240
01:18:21,441 --> 01:18:22,608
[القطط]

241
01:18:36,817 --> 01:18:37,817
[ينبح]

242
01:18:55,317 --> 01:18:56,692
♪♪[يتلاشى]

243
01:19:19,483 --> 01:19:21,067
[همهمات الكلب]

244
01:19:23,900 --> 01:19:25,608
[آهات كابيبارا]

245
01:19:26,067 --> 01:19:27,150
-[اللحموات]
-[يموء]

246
01:19:29,441 --> 01:19:31,441
♪♪[متوتر]

247
01:19:31,525 --> 01:19:33,566
[الهدير في المسافة]

248
01:20:10,733 --> 01:20:12,150
[نباح]

249
01:20:36,483 --> 01:20:38,483
[التنفس المختنق]

250
01:20:46,067 --> 01:20:48,067
♪♪[عطاء]

251
01:21:46,441 --> 01:21:47,441
[ينبح كلب]

252
01:22:45,817 --> 01:22:47,025
♪♪[يتلاشى]

253
01:22:49,234 --> 01:22:51,234
♪♪[تحريك]

254
01:24:56,983 --> 01:24:58,983
♪♪[هادئ]

255
01:25:26,817 --> 01:25:28,025
♪♪[يتلاشى]